A season-high rating for “The Biggest Loser” gave NBC a Tuesday-night victory, with the reality series edging out a repeat of Fox’s “House” for the top slot.